1
00:00:01,083 --> 00:00:03,937
♪♪

2
00:00:04,054 --> 00:00:05,968
*МИКЪТ*
Сезон 02 Епизод 09
Заглавие: "Разводът"

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,264
Благодаря на всички, че дойдохте.

4
00:00:07,321 --> 00:00:10,043
Баща ти и аз
имам големи новини

5
00:00:10,110 --> 00:00:11,911
че си мислехме
трябва да чуете лично.

6
00:00:11,978 --> 00:00:13,966
Точно така, да.
Можем ли да отделим секунда

7
00:00:14,029 --> 00:00:15,314
и да обсъждаме зъбите на Кристофър?

8
00:00:15,372 --> 00:00:16,646
О, забелязахте ги.

9
00:00:16,786 --> 00:00:18,533
С любезното съдействие на великата държава
от Кънектикът.

10
00:00:18,591 --> 00:00:19,819
Наистина са хубави, татко.

11
00:00:19,886 --> 00:00:21,052
ъъъъ

12
00:00:21,321 --> 00:00:22,788
- Да се ​​върнем на пистата.
- да

13
00:00:22,855 --> 00:00:25,858
Хм, Кристофър,
искаш ли да започнеш

14
00:00:25,925 --> 00:00:27,660
Не, ти давай.

15
00:00:27,727 --> 00:00:29,463
Наистина мисля
трябва да им кажеш.

16
00:00:29,521 --> 00:00:31,105
Чакайте, имате ли хора
друго бебе?

17
00:00:31,164 --> 00:00:33,232
о фу. Не, не, просто...

18
00:00:33,505 --> 00:00:34,667
Ще се развеждаме.

19
00:00:34,734 --> 00:00:36,335
- Какво?!
- Добре. -Защо?

20
00:00:36,402 --> 00:00:38,837
уф Е, искам да кажа, не това
някога ще разбереш това,

21
00:00:38,904 --> 00:00:40,144
но бракът е много труден.

22
00:00:40,207 --> 00:00:41,674
Не, имам предвид защо сега?

23
00:00:41,741 --> 00:00:44,087
Живеете в отделни затвори.
Изглежда като много бумащина.

24
00:00:44,144 --> 00:00:46,456
Хм, но ние сме семейство. Вие сте
просто ще захвърля всичко това?

25
00:00:46,513 --> 00:00:49,315
Е, страхувам се
има още новини.

26
00:00:49,382 --> 00:00:51,284
лошо ли е
Не мога да се справя с повече лошо.

27
00:00:51,351 --> 00:00:52,352
Става дума за теб, Чип.

28
00:00:52,419 --> 00:00:54,052
о боже Не се чувствам толкова добре.

29
00:00:54,138 --> 00:00:55,621
Пудел, подът е твой.

30
00:00:55,688 --> 00:00:57,327
наистина ли трябва да дам
и двете новини?

31
00:00:57,384 --> 00:00:59,677
Е, като се има предвид
обстоятелствата,

32
00:00:59,724 --> 00:01:01,088
Мисля, че трябва
вземи този.

33
00:01:01,146 --> 00:01:02,593
Просто, по дяволите, го сложи на мен!

34
00:01:02,879 --> 00:01:04,128
Добре.

35
00:01:04,286 --> 00:01:06,531
Чип, просто си помислихме

36
00:01:06,598 --> 00:01:09,927
че трябва да знаете
че баща ти...

37
00:01:10,872 --> 00:01:12,346
не е твой баща.

38
00:01:12,903 --> 00:01:15,357
какво? Кой е истинският му баща?

39
00:01:15,530 --> 00:01:17,985
Някакъв мръсник
на име Хауърд Бъкли.

40
00:01:18,043 --> 00:01:19,222
Добре, вижте, въпросът е

41
00:01:19,280 --> 00:01:20,712
това не променя нищо,
скъпа.

42
00:01:20,769 --> 00:01:21,807
ти сериозно ли

43
00:01:21,865 --> 00:01:23,336
- Донякъде променя всичко.
- Добре.

44
00:01:23,394 --> 00:01:25,792
Можем ли всички да покажем малко
чувствителност тук, моля?

45
00:01:25,933 --> 00:01:27,485
Горкото дете току-що разбра
той е копеле.

46
00:01:27,552 --> 00:01:29,128
Как си, Чип? добре си

47
00:01:29,214 --> 00:01:30,472
Ч-чип?

48
00:01:31,791 --> 00:01:33,166
здравей

49
00:01:35,808 --> 00:01:37,917
щастлив ли си

50
00:01:38,246 --> 00:01:39,667
по дяволите Това е тежко.

51
00:01:39,725 --> 00:01:40,948
Мм-хмм. -Да, горкото дете.

52
00:01:41,006 --> 00:01:43,364
Това беше по-лоша новина от неговата
малък мъничък мозък можеше да се справи.

53
00:01:43,421 --> 00:01:44,745
Мм-мм-мм-мм.

54
00:01:51,855 --> 00:01:54,023
Хей, приятел. Как издържаш?

55
00:01:54,246 --> 00:01:57,181
Просто пълня чашата си копеле
с малко копелен сок.

56
00:01:57,248 --> 00:02:00,000
Знаеш ли, може би трябва да достигнеш
на този Хауърд Бъкли.

57
00:02:00,058 --> 00:02:02,524
Няма начин. Не говоря
на този разбивач на дома.

58
00:02:02,582 --> 00:02:04,255
Чип, когато бях малко момиче,

59
00:02:04,322 --> 00:02:06,441
Казах на баща ми
че го мразех

60
00:02:06,499 --> 00:02:08,402
защото той не би
купи ми манго поп.

61
00:02:08,518 --> 00:02:12,503
И на следващия ден,
той беше убит. С автобус.

62
00:02:12,737 --> 00:02:14,073
Алба, какво означава тази история

63
00:02:14,131 --> 00:02:15,251
имат ли нещо общо с мен?

64
00:02:15,308 --> 00:02:16,441
Баща ми не умря.

65
00:02:16,499 --> 00:02:17,566
Имам допълнителен баща.

66
00:02:17,768 --> 00:02:19,542
ако не друго,
Имам обратния проблем.

67
00:02:19,667 --> 00:02:20,941
Сега, ако ме извините,

68
00:02:21,006 --> 00:02:23,018
Ще бъда в стаята си на копеле
върши гадни неща.

69
00:02:23,098 --> 00:02:25,499
- да
- Ммм

70
00:02:26,159 --> 00:02:27,234
разхвърлян.

71
00:02:27,355 --> 00:02:29,229
Родителите ти наистина позволяват
прецаканата им връзка

72
00:02:29,286 --> 00:02:30,657
разбийте цялото семейство, а?

73
00:02:30,715 --> 00:02:32,083
П-Е, да, но искам да кажа,

74
00:02:32,141 --> 00:02:34,722
не си чак експерт
на здрави взаимоотношения. -Хей

75
00:02:34,902 --> 00:02:37,095
- Какво трябва да означава това?
- О, хайде, ти и Джими

76
00:02:37,152 --> 00:02:38,767
са най-дисфункционалните
двойка, която някога съм виждал.

77
00:02:38,824 --> 00:02:41,086
Карате се постоянно,
ти никога не си нежен.

78
00:02:41,144 --> 00:02:42,352
Ти му изгори задника.

79
00:02:42,410 --> 00:02:44,562
Да, това са, ъъъ,
т-това са възходи и падения.

80
00:02:44,629 --> 00:02:46,050
Всяка връзка
има ги, но...

81
00:02:46,175 --> 00:02:47,641
Дори няма да му се обадиш
твоето гадже.

82
00:02:47,698 --> 00:02:49,281
Той не ми е гадже,
ето защо.

83
00:02:49,339 --> 00:02:50,695
Той е моят, той е моят човек.
ъ, виж.

84
00:02:50,761 --> 00:02:51,879
аз не искам
обясня ти го.

85
00:02:51,936 --> 00:02:53,292
не ми трябва
обясня ти го.

86
00:02:53,350 --> 00:02:55,516
Защото Джими и аз разбираме
един друг и сме добре.

87
00:02:55,573 --> 00:02:56,766
Е, скъпа, мина известно време

88
00:02:56,824 --> 00:02:58,109
тъй като вие двамата
са били интимни.

89
00:02:58,167 --> 00:02:59,851
По дяволите, Алба!
Трябва да спреш

90
00:02:59,909 --> 00:03:01,107
шпионира ни, добре.

91
00:03:01,165 --> 00:03:02,673
аз не съм

92
00:03:02,731 --> 00:03:04,509
Вие момчета гледайте си работата,
всичко наред

93
00:03:04,634 --> 00:03:06,538
Джими и аз не сме тези
влачейки всички

94
00:03:06,596 --> 00:03:08,143
чрез техния разхвърлян развод.

95
00:03:08,201 --> 00:03:10,336
Какво е развод?

96
00:03:11,206 --> 00:03:14,199
Ъъъ... Мик, ти искаш
вземете този?

97
00:03:17,496 --> 00:03:18,764
по дяволите

98
00:03:24,069 --> 00:03:27,238
Чип. К-какво правиш?

99
00:03:28,049 --> 00:03:29,218
Нищо особено.

100
00:03:29,276 --> 00:03:31,509
- Просто изгарям някои лъжи.
- Какво...?

101
00:03:31,701 --> 00:03:33,768
Ти гориш
вашата бейзболна ръкавица?

102
00:03:34,167 --> 00:03:36,609
Играех на улов с баща ми
през цялото време, но...

103
00:03:36,956 --> 00:03:39,584
тъй като вече нямам баща,
няма смисъл.

104
00:03:39,651 --> 00:03:41,042
ах...

105
00:03:42,690 --> 00:03:45,237
Добре, о.
Трябва да видите това.

106
00:03:45,549 --> 00:03:47,874
Потърсих в Google истинския ти баща
и се оказва

107
00:03:47,932 --> 00:03:48,999
той е доста свестен човек.

108
00:03:49,057 --> 00:03:50,494
Знаеш ли, той е вдовец,

109
00:03:50,561 --> 00:03:52,655
а той просто
завърши четвърти на 10k

110
00:03:52,713 --> 00:03:54,628
за повишаване на осведомеността за лимфома.

111
00:03:55,103 --> 00:03:56,952
Мисля, че трябва да го познаваш.

112
00:03:57,252 --> 00:03:59,557
Знаеш ли, когато баща ми
беше на смъртно легло,

113
00:03:59,838 --> 00:04:01,468
отне цялата му сила

114
00:04:01,526 --> 00:04:04,745
да отвори очите си,
и-и той ме погледна,

115
00:04:05,110 --> 00:04:08,079
- и той каза: "Аз съм...
- По дяволите! Баща ми е богат като топки!

116
00:04:08,253 --> 00:04:10,155
Притежава външен
компания за отдих,

117
00:04:10,213 --> 00:04:11,448
и той струва половин сметка?

118
00:04:11,573 --> 00:04:12,760
Върнах се, скъпа!

119
00:04:12,854 --> 00:04:15,198
Щабът им е в
Стамфорд; това е на десет минути.

120
00:04:15,256 --> 00:04:17,063
Е, предполагам, че не може да навреди
да погледна човека.

121
00:04:17,120 --> 00:04:18,510
окей да вървим Аз ще карам.

122
00:04:18,635 --> 00:04:19,995
- Добре.
- да

123
00:04:21,058 --> 00:04:23,561
- Хей, Джими,
слушай, трябва да поговорим...

124
00:04:25,792 --> 00:04:27,160
какво правиш

125
00:04:27,221 --> 00:04:29,726
нищо ти знаеш,
Тъкмо четях новините.

126
00:04:29,784 --> 00:04:31,112
- О, ти четеш новини...
- ъъъъ

127
00:04:31,169 --> 00:04:32,890
- Да, да, да. Готино.
- да

128
00:04:32,948 --> 00:04:34,518
Какво става в новините?

129
00:04:34,576 --> 00:04:36,916
Е, нали знаеш,
Не знам, като за начало:

130
00:04:36,974 --> 00:04:38,214
целият свят отива по дяволите.

131
00:04:38,271 --> 00:04:39,718
- Знаеш ли, значи има и това.
- О, да.

132
00:04:39,775 --> 00:04:40,870
да

133
00:04:41,823 --> 00:04:42,861
какво?

134
00:04:42,979 --> 00:04:44,123
о

135
00:04:44,693 --> 00:04:46,057
да Мислиш, че бях...

136
00:04:46,120 --> 00:04:47,187
- Да...
- Да, добре,

137
00:04:47,260 --> 00:04:48,663
това е смешно
ти мислиш това. Но не бях

138
00:04:48,720 --> 00:04:50,945
окей Хм...
мога ли да взема твоя компютър назаем?

139
00:04:51,003 --> 00:04:52,211
Защото трябва да проверя имейла си.

140
00:04:52,268 --> 00:04:54,010
Не, виждам, знам
какво правиш, става ли?

141
00:04:54,068 --> 00:04:55,749
- Хайде де.
- И само за да знаете,

142
00:04:55,807 --> 00:04:57,238
Не използвам компютър
да направи това, така че...

143
00:04:57,295 --> 00:04:58,362
вярно вярно

144
00:04:58,429 --> 00:05:00,315
Защо да използвам компютър
когато мога просто

145
00:05:00,378 --> 00:05:01,965
- мисля за теб?
- О, Боже мой.

146
00:05:02,032 --> 00:05:03,434
- Не, това е вярно. Аз го правя.
- Ех

147
00:05:03,501 --> 00:05:05,791
Мисля за теб, става ли?
Аз го правя. окей

148
00:05:05,849 --> 00:05:07,101
Виж, няма да те лъжа.

149
00:05:07,159 --> 00:05:08,594
Може би понякога
там има и други хора.

150
00:05:08,651 --> 00:05:10,475
Ммм -Ами
Просто казвам, нали знаеш,

151
00:05:10,542 --> 00:05:13,807
вземи решение...
това е като тази фитнес зала.

152
00:05:14,042 --> 00:05:16,327
- Ами, извинете, фитнес зала?
- да

153
00:05:16,385 --> 00:05:18,202
И ти си там.
Ти - ти бягаш

154
00:05:18,260 --> 00:05:19,686
около пистата от външната страна.

155
00:05:19,744 --> 00:05:21,305
Искам да кажа, разбира се, да,
там има и други хора.

156
00:05:21,362 --> 00:05:22,636
И те са - те са
използване на машините,

157
00:05:22,693 --> 00:05:24,561
и може би ще ги проверя
за секунда, знаеш ли?

158
00:05:24,666 --> 00:05:26,640
Хм, вижте какви упражнения
те правят.

159
00:05:26,698 --> 00:05:29,794
Но със сигурност винаги идваш
тичам обратно наоколо.

160
00:05:30,151 --> 00:05:32,062
И тогава те гледам.

161
00:05:32,362 --> 00:05:33,760
И аз съм по средата.

162
00:05:34,799 --> 00:05:36,541
Дърпаш ли го?

163
00:05:36,987 --> 00:05:38,536
Не, аз, какво...
Вие поставяте...

164
00:05:38,690 --> 00:05:40,401
- Какво правиш, става ли?
- да

165
00:05:40,459 --> 00:05:42,237
Защото ти идваш тук
като НСА!

166
00:05:42,323 --> 00:05:43,604
Искаш твърдия ми диск!

167
00:05:43,720 --> 00:05:45,039
И сега, вие залепвате нещата
в устата ми.

168
00:05:45,096 --> 00:05:46,143
защо ми крещиш

169
00:05:46,210 --> 00:05:47,608
Защото не те искам
тук!

170
00:05:47,666 --> 00:05:48,956
Не съм влизал тук
да се бия с теб.

171
00:05:49,013 --> 00:05:51,252
Всъщност влязох, защото
Исках да говоря за нас,

172
00:05:51,369 --> 00:05:53,104
но аз... да,
т- настроението премина,

173
00:05:53,213 --> 00:05:54,710
и вече не го правя, добре.

174
00:05:54,768 --> 00:05:57,087
Насладете се...
вашите, ъъъ, новините.

175
00:05:59,000 --> 00:06:05,074
AmericasCardroom.com връща покера
Неделен турнир за милиони долари всяка неделя

176
00:06:07,886 --> 00:06:09,260
татко?

177
00:06:09,508 --> 00:06:12,410
извинете ме мога ли да ти помогна

178
00:06:12,626 --> 00:06:14,094
Ами не.

179
00:06:16,441 --> 00:06:18,541
Просто, ъъъ, трябва да използвам
тоалетна.

180
00:06:24,532 --> 00:06:26,434
Това е доста голяма риба.

181
00:06:26,605 --> 00:06:27,651
извинете ме

182
00:06:27,709 --> 00:06:29,830
Твоята снимка отпред.
Толкова готино.

183
00:06:30,113 --> 00:06:32,421
О, марлинът. вярно

184
00:06:33,351 --> 00:06:35,046
Стажант ли си или нещо подобно?

185
00:06:35,104 --> 00:06:38,578
ъъъ да ъъ
Аз-аз съм стажант.

186
00:06:38,742 --> 00:06:40,414
Тук работя безплатно, така че...

187
00:06:40,540 --> 00:06:42,437
Ти на колко си, на 14?

188
00:06:42,702 --> 00:06:44,837
Ами точно на 14 съм.

189
00:06:44,895 --> 00:06:46,730
какво си ти
шибан екстрасенс?

190
00:06:46,877 --> 00:06:48,479
Имам дъщеря на твоята възраст.

191
00:06:48,655 --> 00:06:51,123
Иска ми се някой да може да внуши
тази работна етика в нея.

192
00:06:52,641 --> 00:06:54,554
Е, аз съм голям в етиката.

193
00:06:54,660 --> 00:06:57,596
в училище,
наричат ме "Детска етика".

194
00:06:57,654 --> 00:06:59,418
вярно Е, приключих с източването.
Ще се видим.

195
00:06:59,475 --> 00:07:00,562
ъъъъ

196
00:07:03,274 --> 00:07:04,876
Дори не си изми ръцете.

197
00:07:04,934 --> 00:07:06,203
Такъв гадняр.

198
00:07:06,263 --> 00:07:08,578
Така че мама и татко все още ни обичат,

199
00:07:08,636 --> 00:07:10,304
те просто не искат
да съм женен вече?

200
00:07:10,361 --> 00:07:11,796
Да, разбрахте. Добра работа, приятел.

201
00:07:12,036 --> 00:07:13,767
Хей, имате ли хора
видя ли Мики?

202
00:07:13,825 --> 00:07:14,618
Трябва да говоря с нея.

203
00:07:14,686 --> 00:07:16,187
Развеждате ли се?

204
00:07:16,254 --> 00:07:17,355
какво? не

205
00:07:17,422 --> 00:07:18,890
Защо ме питаш това?

206
00:07:18,957 --> 00:07:20,001
Защото те чух да се биеш

207
00:07:20,058 --> 00:07:21,470
и каза Сабрина
ако се борите твърде много,

208
00:07:21,527 --> 00:07:22,894
ще се разведеш.

209
00:07:22,961 --> 00:07:24,629
Знаеш ли какво, Бен?
с цялото ми уважение,

210
00:07:24,696 --> 00:07:26,564
какво имаме с Мики
работи за нас,

211
00:07:26,631 --> 00:07:28,600
и не ни трябват
за да ти се обясним,

212
00:07:28,667 --> 00:07:29,768
или всяко друго малко дете.

213
00:07:29,835 --> 00:07:31,102
защо се биете

214
00:07:31,169 --> 00:07:32,904
Защото леля ти
просто влезе при мен

215
00:07:32,971 --> 00:07:34,839
в средата
на r-четене на новините.

216
00:07:34,906 --> 00:07:36,407
Тя те е хванала да мастурбираш?

217
00:07:36,474 --> 00:07:37,709
- Грубо.
- не

218
00:07:37,776 --> 00:07:39,033
какво е това

219
00:07:40,303 --> 00:07:42,739
- Забавлявай се с този.
- Не, не искам.

220
00:07:42,846 --> 00:07:44,704
Моля, кажете ми. трябва да знам

221
00:07:44,783 --> 00:07:46,646
какви са правилата
Кой е майсторът?

222
00:07:46,704 --> 00:07:48,064
Мога ли да бъда господарят?

223
00:07:48,172 --> 00:07:49,840
Научи ме на всичко.

224
00:07:51,895 --> 00:07:53,214
Мик, съжалявам, че...

225
00:07:53,272 --> 00:07:54,572
о

226
00:07:55,040 --> 00:07:57,294
Какво по дяволите става?

227
00:07:57,650 --> 00:07:59,689
- Мастурбирам.
- И не смей

228
00:07:59,790 --> 00:08:01,186
кажи ми, че си бил
четене на новини,

229
00:08:01,243 --> 00:08:02,734
защото и двамата знаем
това не е вярно

230
00:08:02,801 --> 00:08:04,245
Не, току-що ти казах,
Аз мастурбирам.

231
00:08:04,302 --> 00:08:06,604
Аха! Значи го признаваш?

232
00:08:06,671 --> 00:08:08,639
Да, признах го
многократно,

233
00:08:08,697 --> 00:08:10,284
и всъщност бях един вид
стремейки се към нещо,

234
00:08:10,341 --> 00:08:12,253
така че ако можем да кръгнем обратно
до това след няколко минути...

235
00:08:12,310 --> 00:08:13,755
аз не знам
кой си вече, Мик.

236
00:08:13,812 --> 00:08:15,849
Държиш се толкова странно
за всичко това.

237
00:08:15,907 --> 00:08:16,940
Не е голяма работа.

238
00:08:16,998 --> 00:08:18,517
Това е предателство, ето какво е.

239
00:08:18,593 --> 00:08:21,294
Току-що влязох при теб
прави точно същото нещо.

240
00:08:21,352 --> 00:08:23,387
Първо, не си пораснал
както направих аз.

241
00:08:23,454 --> 00:08:25,089
И момчетата го правят
защото са различни.

242
00:08:25,156 --> 00:08:27,258
- Как?
- Аз съм мъж и имам нужда от това.

243
00:08:27,325 --> 00:08:29,357
Ти си лицемер,
е това, което си.

244
00:08:29,512 --> 00:08:31,037
Аз поне не съм измамник.

245
00:08:32,535 --> 00:08:33,641
какво е това

246
00:08:33,794 --> 00:08:36,357
Съжалявам, просто е много трудно
да те чуя.

247
00:08:38,852 --> 00:08:40,389
затвори вратата

248
00:08:44,542 --> 00:08:47,092
Това не е честно. Ти обеща!

249
00:08:47,171 --> 00:08:48,589
Ти си на 14 години.

250
00:08:48,647 --> 00:08:50,100
Няма да ходиш на концерт
сам.

251
00:08:50,158 --> 00:08:51,316
Добре, има смисъл.

252
00:08:51,374 --> 00:08:53,785
Бях наказан, защото Линдзи
имаш хранително отравяне?

253
00:08:53,852 --> 00:08:56,888
Господи ти си такъв
безгръбначен пишка!

254
00:08:58,657 --> 00:09:00,925
Писоар дете?
какво правиш тук

255
00:09:00,992 --> 00:09:02,913
толкова съжалявам Грешен офис.
Аз-трябва да...

256
00:09:02,971 --> 00:09:04,913
чакай ела тук

257
00:09:09,475 --> 00:09:10,663
Какво ще правиш тази вечер?

258
00:09:11,233 --> 00:09:13,030
аз? нищо

259
00:09:13,225 --> 00:09:14,730
Искам да кажа, че съм супер зает.

260
00:09:14,788 --> 00:09:16,589
Имам много неща,
но всичко може да се движи.

261
00:09:16,647 --> 00:09:18,475
Искаш да вземеш дъщеря ми
на концерт?

262
00:09:18,764 --> 00:09:20,678
Тя е много по-хубава от това,
обещавам

263
00:09:20,753 --> 00:09:22,488
какво ще кажеш Моето лакомство.

264
00:09:22,547 --> 00:09:24,458
аз не знам Не мисля
това е толкова добра идея.

265
00:09:24,515 --> 00:09:26,186
- Р-Наистина.
- Хайде де. Щеше да ме правиш

266
00:09:26,272 --> 00:09:28,233
наистина голяма услуга, синко.

267
00:09:30,053 --> 00:09:31,573
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

268
00:09:31,631 --> 00:09:33,722
Нека се опитам да разбера това.

269
00:09:33,780 --> 00:09:36,967
Така че, вместо да кажеш на баща си
че си негов син,

270
00:09:37,163 --> 00:09:39,569
ти попита сестра си
на среща?

271
00:09:39,749 --> 00:09:41,899
- Уф.
- Не, той ме попита.

272
00:09:41,966 --> 00:09:43,889
Чип, слушай, знам
не си имал много късмет

273
00:09:43,967 --> 00:09:45,983
с дамите,
но това не е отговорът.

274
00:09:46,100 --> 00:09:48,116
Ти просто ревнуваш, защото
новата ми сестра е по-гореща от теб.

275
00:09:48,173 --> 00:09:49,340
О, мислиш ли, че съм горещ?

276
00:09:49,407 --> 00:09:51,030
Н... Не това казах.

277
00:09:51,088 --> 00:09:54,553
Не, ти каза, че съм горещ,
тя е по-гореща,

278
00:09:54,686 --> 00:09:56,499
и двамата сме
сестра ти, значи....

279
00:09:56,557 --> 00:09:57,608
Ммм

280
00:09:57,733 --> 00:09:59,150
Вие Бъкли
са доста страховити, а?

281
00:09:59,217 --> 00:10:01,714
млъкни Поне строим
компании и печелете нашите пари.

282
00:10:01,772 --> 00:10:04,124
Ние не наследяваме и не крадем
като баща ти затворник.

283
00:10:04,241 --> 00:10:05,444
Алба, да вървим.

284
00:10:05,530 --> 00:10:06,999
- Добре, остави ме да довърша.
- Алба!

285
00:10:07,057 --> 00:10:08,120
трябва да тръгвам!

286
00:10:08,178 --> 00:10:10,028
добре! окей уф

287
00:10:10,475 --> 00:10:12,697
Ммм ах

288
00:10:13,194 --> 00:10:14,387
не се притеснявай

289
00:10:14,467 --> 00:10:17,546
Няма да допусна тази нощ
да бъде опетнен от кръвосмешение.

290
00:10:17,795 --> 00:10:19,329
Какво е кръвосмешение?

291
00:10:19,639 --> 00:10:21,573
окей Бен?

292
00:10:21,640 --> 00:10:22,952
Какво ще кажете за това: тази вечер,

293
00:10:23,083 --> 00:10:24,788
аз ще отговоря
всички въпроси, които имате.

294
00:10:24,876 --> 00:10:27,241
След това никога повече. сделка?

295
00:10:27,460 --> 00:10:29,639
Сделка. Сега ми кажи
всичко за кръвосмешението.

296
00:10:29,725 --> 00:10:31,233
За бъгове ли става дума?

297
00:10:31,358 --> 00:10:32,788
Желая, приятелю.

298
00:10:34,217 --> 00:10:35,277
какво?

299
00:10:35,335 --> 00:10:36,831
аз съм мога ли да вляза

300
00:10:36,889 --> 00:10:38,157
Добре.

301
00:10:38,233 --> 00:10:41,327
Отварям вратата, бавно.

302
00:10:47,142 --> 00:10:48,709
хей

303
00:10:50,561 --> 00:10:52,380
Какво става с нас?

304
00:10:53,210 --> 00:10:54,348
Не знам, човече.

305
00:10:54,406 --> 00:10:55,881
Били сме в този коловоз
за известно време,

306
00:10:55,939 --> 00:10:58,749
и тогава започват Сабрина и Алба
чуруликане в ухото ми.

307
00:10:58,857 --> 00:11:01,053
Да, малкия Бен
наистина ме измъкна също.

308
00:11:01,111 --> 00:11:02,436
- Той ли?
- да

309
00:11:02,494 --> 00:11:04,311
Знаеш ли какво, на кого му пука?
Защо ги слушаме?

310
00:11:04,368 --> 00:11:05,506
- Не знам.
- Не ни разбират.

311
00:11:05,563 --> 00:11:07,853
Не, не го правят. Защото какво
ние имаме е различно.

312
00:11:07,911 --> 00:11:09,661
Това го повтарям.
Различно е.

313
00:11:09,719 --> 00:11:10,821
Да така е.

314
00:11:10,942 --> 00:11:12,509
- да
- да

315
00:11:13,476 --> 00:11:14,997
да

316
00:11:18,091 --> 00:11:19,863
Виж, никога не мога
изгори задника си.

317
00:11:19,921 --> 00:11:22,216
- Знам това.
- Какво ще кажеш да започнем отначало?

318
00:11:24,411 --> 00:11:25,919
окей

319
00:11:26,181 --> 00:11:27,825
- Да?
- да

320
00:11:28,049 --> 00:11:29,731
Аз съм Джими.

321
00:11:30,051 --> 00:11:33,271
И ако не правите нищо
по-късно бих искал да те изведа.

322
00:11:33,364 --> 00:11:35,030
Бих искал това.

323
00:11:35,958 --> 00:11:37,392
Какво е... какво е това?

324
00:11:37,694 --> 00:11:38,761
Беше...

325
00:11:38,819 --> 00:11:40,102
Да, това е като странно,
старо време...

326
00:11:40,159 --> 00:11:41,297
- Ти...
- нещо. не ми харесва

327
00:11:41,354 --> 00:11:42,991
- Лош ход.
- да всичко е наред

328
00:11:43,213 --> 00:11:44,827
- Добре.
- Добре.

329
00:11:51,186 --> 00:11:52,822
- Неща по стените.
- Човече, кога беше за последен път

330
00:11:52,879 --> 00:11:54,804
имаше пати мел... Какво има?

331
00:11:55,015 --> 00:11:57,655
Какво... не, съжалявам. Хм какво?

332
00:11:57,713 --> 00:11:59,547
Не, ти беше
говорим за стени?

333
00:11:59,605 --> 00:12:02,142
Да, добре, те получиха току-що
стар хокеен стик там.

334
00:12:02,308 --> 00:12:04,576
Изглежда, че е видяно
много игри.

335
00:12:04,691 --> 00:12:06,326
- да виждам го
- да

336
00:12:06,393 --> 00:12:07,804
- Чисто.
- Нали?

337
00:12:07,862 --> 00:12:09,697
- Мм-хмм.
- да

338
00:12:09,755 --> 00:12:11,523
- Е, какво става?
- Хм?

339
00:12:11,581 --> 00:12:13,515
- Какво ново?
- Мм...

340
00:12:13,573 --> 00:12:15,664
Хм, оо! Имаше нещо
Щях да се сетя да ти кажа.

341
00:12:15,721 --> 00:12:17,898
- Да? Като мечта, която сте имали?
- О, не, не беше сън.

342
00:12:17,955 --> 00:12:19,790
- О, като видео в YouTube?
- не

343
00:12:19,857 --> 00:12:21,168
- Шоу? Хора, гледате ли предавания?
- Всъщност е...

344
00:12:21,225 --> 00:12:22,736
благодаря Не е полезно
когато говориш обаче.

345
00:12:22,793 --> 00:12:23,961
- Добре.
- Защото... Не, само с...

346
00:12:24,018 --> 00:12:25,246
трудно ми е да го мисля.
вярно

347
00:12:25,303 --> 00:12:27,037
не мога да си спомня

348
00:12:28,141 --> 00:12:30,710
- Ами имат фритюрник...
- О, имат чукчета за крокет.

349
00:12:30,768 --> 00:12:33,241
Това е... о, още една стена, която да разгледате?
да

350
00:12:33,366 --> 00:12:34,866
- Какво става?
- Не знам.

351
00:12:34,944 --> 00:12:37,094
- Това е странно, нали? Защо сме толкова настрана?
- да

352
00:12:37,493 --> 00:12:39,578
Може би трябва да пием малко.

353
00:12:39,718 --> 00:12:41,160
Разбира се, имаме нужда от напитки.

354
00:12:41,218 --> 00:12:43,661
- Какво правим без напитки?
- да аз не знам

355
00:12:43,719 --> 00:12:44,935
Хей, може ли да вземем две бири
тук, моля?

356
00:12:44,982 --> 00:12:46,072
- Да, също няколко снимки.
- да,

357
00:12:46,129 --> 00:12:47,493
и ще взема винената листа.

358
00:12:47,551 --> 00:12:49,422
- Да, ооо.
- Да, нали?

359
00:12:54,563 --> 00:12:56,226
Дете писоар, влизай.

360
00:12:56,293 --> 00:12:58,162
радвам се да те видя
Кели ще слезе веднага.

361
00:12:58,229 --> 00:12:59,485
А, кажи й да не бърза.

362
00:12:59,543 --> 00:13:01,145
Радвам се да съм тук с вас.

363
00:13:01,332 --> 00:13:03,934
Името е Чип, между другото,
не "писоар дете".

364
00:13:04,001 --> 00:13:06,352
Чип. Може да искате да промените това

365
00:13:06,410 --> 00:13:08,141
на име на мъж
когато настъпи пубертета.

366
00:13:08,238 --> 00:13:10,618
О, да, напълно.
Мразя името ми, винаги съм го мразил.

367
00:13:10,711 --> 00:13:12,242
Дори преди точно сега.

368
00:13:12,309 --> 00:13:14,321
Просто се бъзикам с теб.
Това е хубаво име.

369
00:13:14,422 --> 00:13:16,113
Ах! Просто се бъркам
с теб, обратно.

370
00:13:16,180 --> 00:13:18,248
- Каква забавна размяна.
- Хайде да тръгваме.

371
00:13:18,315 --> 00:13:19,939
Сигурен ли си? Без бързане.

372
00:13:19,997 --> 00:13:22,432
Радвам се, че продължавам да говоря
на татко... баща ти.

373
00:13:22,538 --> 00:13:23,689
Забавлявайте се момчета.

374
00:13:23,767 --> 00:13:25,095
Връщам се до полунощ, става ли?

375
00:13:25,208 --> 00:13:26,442
говоря сериозно

376
00:13:29,159 --> 00:13:30,494
И така, кой ще играе тази вечер?

377
00:13:30,561 --> 00:13:31,795
Адски обичам музиката.

378
00:13:31,862 --> 00:13:33,726
О, не, няма да отидем
към концерта.

379
00:13:33,784 --> 00:13:36,386
Този човек, който харесвам, има къща
самият той и ме покани при мен.

380
00:13:36,444 --> 00:13:38,694
Така че можеш просто да ме оставиш там
или каквото и да било.

381
00:13:38,819 --> 00:13:41,046
- Но аз-аз обещах на баща ти...
- Не ми пука.

382
00:13:41,163 --> 00:13:42,707
И ако кажеш нещо
на баща ми,

383
00:13:42,765 --> 00:13:44,084
аз ще му кажа
ти го измъкна.

384
00:13:44,141 --> 00:13:46,496
Уау, уау! какво?
Не, успокой се.

385
00:13:46,554 --> 00:13:48,616
Никой нищо не измъква.

386
00:13:49,202 --> 00:13:51,128
Шофьор, трябва да се сменим
нашето слизане.

387
00:13:51,186 --> 00:13:52,482
Ъ-ъ, да, но, сър,

388
00:13:52,549 --> 00:13:55,054
ъъ, не трябва ли да се придържаш към
оригинален план за вечерта?

389
00:13:55,140 --> 00:13:57,171
Чакай, защо е нашият шофьор на Uber
говориш с нас?

390
00:13:57,624 --> 00:13:59,156
Да, задник, госпожо,

391
00:13:59,223 --> 00:14:01,265
или ще те ударя
с шибаната една звезда.

392
00:14:01,960 --> 00:14:03,554
хаха

393
00:14:07,647 --> 00:14:09,983
Не видяхте
Бийтълс на концерт.

394
00:14:10,041 --> 00:14:11,792
- Направих. Беше тайно шоу.
- Толкова глупаво.

395
00:14:11,850 --> 00:14:14,238
О, какво... хей, можем ли да вземем
още един кръг, моля?

396
00:14:14,305 --> 00:14:17,038
Защо просто не се съсредоточиш
на този кръг за сега?

397
00:14:17,511 --> 00:14:18,880
- О, да?
- О...

398
00:14:19,010 --> 00:14:20,566
Надушвам предизвикателство.

399
00:14:20,624 --> 00:14:21,922
- Това ли беше?
- да

400
00:14:21,979 --> 00:14:23,313
О, познай какво?

401
00:14:23,380 --> 00:14:24,814
Предизвикателството е прието.

402
00:14:29,653 --> 00:14:31,314
Добре, това е всичко.

403
00:14:31,372 --> 00:14:32,520
Време е да затворите.

404
00:14:32,700 --> 00:14:33,756
защо

405
00:14:33,823 --> 00:14:35,129
какво? защо

406
00:14:35,187 --> 00:14:37,009
Ти току-що повърна в чашата си.

407
00:14:37,067 --> 00:14:38,204
Не, не съм.

408
00:14:38,262 --> 00:14:40,630
Просто вземах
почивка от завършването му.

409
00:14:40,697 --> 00:14:41,831
Гледах те.

410
00:14:41,913 --> 00:14:44,793
О, не мисля
Харесвам тона ти.

411
00:14:44,895 --> 00:14:47,536
Ако дамата каже, че не го е направила
повърна, тя не повърна.

412
00:14:47,594 --> 00:14:49,012
Просто ти казвам какво видях.

413
00:14:49,086 --> 00:14:51,126
Да, добре, може би имате нужда
за да проверя очите ви,

414
00:14:51,208 --> 00:14:55,045
защото това, което виждам
е хубава, хрупкава бира.

415
00:14:55,112 --> 00:14:56,423
- Пич, недей.
- Джими, наистина не бих.

416
00:14:56,480 --> 00:14:59,149
защо Ако съм жаден,
защо да не пия бира?

417
00:14:59,285 --> 00:15:00,686
аз бих...

418
00:15:05,840 --> 00:15:07,090
Това е добре

419
00:15:07,207 --> 00:15:09,079
Беше малко весело,
но мисля, че някой

420
00:15:09,137 --> 00:15:10,794
дължи извинение на дамата.

421
00:15:12,462 --> 00:15:14,264
уф...

422
00:15:14,331 --> 00:15:15,778
Уау, уау, хей, ъъъ, уау.

423
00:15:15,900 --> 00:15:17,768
Връщаш се отново,
и викам ченгетата.

424
00:15:17,905 --> 00:15:20,324
- О, оо.
- Искаме ли да се върнем?

425
00:15:20,660 --> 00:15:22,639
Барът ви мирише на повръщане.

426
00:15:24,496 --> 00:15:27,641
- Той не ни разбира.
- Никой не ни хваща.

427
00:15:28,012 --> 00:15:29,630
Благодаря за това, между другото.

428
00:15:29,809 --> 00:15:32,052
- О, това ти харесва, нали?
- Не, беше гадно.

429
00:15:32,114 --> 00:15:34,784
не ми харесва аз не искам...
Някога да искам да го направиш отново.

430
00:15:34,919 --> 00:15:36,380
Но за секунда там,
ти знаеш,

431
00:15:36,481 --> 00:15:37,954
когато се обличахте
този човек надолу?

432
00:15:38,021 --> 00:15:39,089
това ми харесва

433
00:15:39,165 --> 00:15:40,666
- Да?
- Мм-хмм.

434
00:15:40,724 --> 00:15:43,293
Е, какво ще кажеш
връщаме се в къщата и...

435
00:15:43,450 --> 00:15:45,099
чета новините?

436
00:15:45,188 --> 00:15:46,823
- О, да?
- да

437
00:15:47,281 --> 00:15:49,283
Защо имаме нужда от къща?

438
00:15:56,013 --> 00:15:57,147
Почти полунощ е.

439
00:15:57,205 --> 00:15:58,774
Какво по дяволите
става ли там?

440
00:15:58,897 --> 00:16:01,298
О, Чип, хайде, приятелю.

441
00:16:01,888 --> 00:16:03,680
Отивам да го разгледам.

442
00:16:13,255 --> 00:16:15,559
Хей, Джена, какво има, скъпа?

443
00:16:16,315 --> 00:16:18,145
Не, не съм заета.

444
00:16:18,562 --> 00:16:20,730
Готино, да, да, да.
Само ми дай няколко минути,

445
00:16:20,797 --> 00:16:22,833
изхвърлете боклука.

446
00:16:22,950 --> 00:16:24,734
До скоро, красавице.

447
00:16:32,247 --> 00:16:34,111
- Хей, какво ти отне толкова време?
- Ах...

448
00:16:34,178 --> 00:16:36,346
Това беше майка ми.
Тя ще се прибере скоро.

449
00:16:36,413 --> 00:16:37,791
о окей

450
00:16:37,849 --> 00:16:39,182
- Ще извикам кола.
- Не, не, не.

451
00:16:39,249 --> 00:16:41,189
Аз-нямах предвид...
Все още можем, нали знаеш.

452
00:16:41,247 --> 00:16:42,419
Просто трябва да сме бързи.

453
00:16:42,611 --> 00:16:44,009
О, добре.

454
00:16:44,067 --> 00:16:46,056
лъжец! Той е лъжец.

455
00:16:46,123 --> 00:16:47,334
- Той е...
- Кой си ти, по дяволите?

456
00:16:47,391 --> 00:16:48,891
Какво по дяволите
тук ли правиш

457
00:16:48,958 --> 00:16:50,204
Това не беше майка му
по телефона.

458
00:16:50,261 --> 00:16:51,895
Беше Джена.
Тя вече е на път.

459
00:16:51,962 --> 00:16:54,398
Изриташ ме заради Джена?

460
00:16:54,465 --> 00:16:56,033
Ах, Боже.

461
00:16:56,100 --> 00:16:58,068
Каквото и да е. Не е като
все пак се срещаме.

462
00:16:58,135 --> 00:17:00,177
Каза, че ме харесваш, задник такъв.

463
00:17:00,575 --> 00:17:02,974
добре,
ако ще бъдеш кучка,

464
00:17:03,145 --> 00:17:04,207
тогава трябва просто да тръгнеш.

465
00:17:04,317 --> 00:17:06,247
Уау Вие искате
да не ме уважаваш? Добре.

466
00:17:06,333 --> 00:17:07,728
Но ти няма да я уважаваш,

467
00:17:07,786 --> 00:17:08,955
и със сигурност ще го направите
не неуважение

468
00:17:09,012 --> 00:17:10,980
Хауърд шибания Бъкли!

469
00:17:13,217 --> 00:17:15,078
Той нямаше
да не ме уважаваш така.

470
00:17:15,135 --> 00:17:16,706
О, забрави този глупак.

471
00:17:17,417 --> 00:17:20,948
Хм, благодаря ти за, ъъъ,
пазейки гърба ми.

472
00:17:21,625 --> 00:17:23,070
сладка си

473
00:17:23,370 --> 00:17:25,028
Да, винаги ще го правя
пазете гърба си.

474
00:17:25,346 --> 00:17:26,863
Без значение какво.

475
00:17:26,930 --> 00:17:28,429
Не трябва да си
губя си времето

476
00:17:28,487 --> 00:17:30,346
във всеки случай на пълзене като това.

477
00:17:30,589 --> 00:17:33,306
Искам да кажа, ти си... ти си хубава,

478
00:17:33,385 --> 00:17:36,565
ти си умен,
супер шибано разхлаждане...

479
00:17:38,846 --> 00:17:40,413
Не, не, не. това е...

480
00:17:40,786 --> 00:17:42,355
не можем. Аз-не е...

481
00:17:42,446 --> 00:17:44,013
не си... не си ти.

482
00:17:44,080 --> 00:17:45,667
- Просто... искам...
- Добре, добре. Хей, Чип. Чип.

483
00:17:45,724 --> 00:17:47,010
отпуснете се

484
00:17:47,237 --> 00:17:48,505
Ще си струва.

485
00:17:48,728 --> 00:17:50,029
обещавам

486
00:17:53,368 --> 00:17:54,969
Какво по дяволите.

487
00:17:55,727 --> 00:17:58,863
Чип! не!

488
00:17:58,962 --> 00:18:01,402
- Не, не можем. не е редно
- Добре, добре. К-какво не е наред?

489
00:18:01,465 --> 00:18:03,326
Трябва да ти кажа нещо,
нещо лудо.

490
00:18:03,438 --> 00:18:05,806
Добре. Какво е?

491
00:18:08,385 --> 00:18:09,927
преди 14 години,

492
00:18:10,348 --> 00:18:12,568
майка ми имаше любовна връзка
с баща ти.

493
00:18:13,992 --> 00:18:16,646
Аз съм копелето на любовта
на тази афера.

494
00:18:17,505 --> 00:18:18,586
какво говориш

495
00:18:18,649 --> 00:18:20,917
Кели, аз съм твой брат.

496
00:18:20,984 --> 00:18:22,510
- Какво?
- Виж, знам

497
00:18:22,568 --> 00:18:24,221
- звучи налудничаво... Ааа!
- Не!

498
00:18:24,288 --> 00:18:26,652
Не, аз... не знам
за какво говориш,

499
00:18:26,710 --> 00:18:29,109
б-но ти си психопат и просто
стой далеч от мен, страннико!

500
00:18:31,291 --> 00:18:33,406
- Оу! А, не, тръбите.
- Добре ли си? добре си

501
00:18:33,464 --> 00:18:34,618
Знаеш ли какво ще кажеш за това,
какво ще кажете за това:

502
00:18:34,675 --> 00:18:35,892
- просто свеждаш главата си,
- Добре.

503
00:18:35,949 --> 00:18:37,023
- Добре?
- Оу!

504
00:18:37,081 --> 00:18:38,082
- Добре ли си?
- Стой мирно.

505
00:18:38,140 --> 00:18:39,395
- Стой мирно.
- Оу!

506
00:18:39,453 --> 00:18:40,953
- Уау!
- Хей!

507
00:18:41,066 --> 00:18:43,633
- Какво става?
- Хей, гледай си работата, приятел.

508
00:18:43,707 --> 00:18:44,941
Хей, махни се от нея!

509
00:18:45,008 --> 00:18:47,377
- Да, обичаш ли да нападаш жени?
- Не, не, не. не!

510
00:18:47,444 --> 00:18:49,518
о! о!

511
00:18:49,576 --> 00:18:50,978
ааа! о!

512
00:18:51,036 --> 00:18:54,257
- Да, човече! Хванахме те.
- Момчета, спрете! не! о!

513
00:18:54,315 --> 00:18:56,292
Не, не, чакай, чакай, чакай!
Беше по взаимно съгласие!

514
00:18:56,350 --> 00:18:58,386
- Кучи син!
- О!

515
00:19:04,943 --> 00:19:05,994
Чип!

516
00:19:06,052 --> 00:19:09,924
На този етап не е добре
може да дойде от познаването на този човек!

517
00:19:10,255 --> 00:19:12,122
- Съжалявам, толкова съжалявам...
- Мога да обясня.

518
00:19:12,179 --> 00:19:13,813
Ти го измъкна
пред дъщеря ми?

519
00:19:13,870 --> 00:19:15,679
- Уау, какво? не!
- Уволнен си.

520
00:19:15,858 --> 00:19:18,094
Е, аз никога...
наистина работеше там.

521
00:19:18,152 --> 00:19:19,540
Просто го казвах
да те срещна.

522
00:19:19,597 --> 00:19:20,609
виждаш ли казах ти

523
00:19:20,667 --> 00:19:22,999
- Това дете е изрод!
- Махай се от къщата ми, по дяволите.

524
00:19:23,065 --> 00:19:24,617
Памела Пембъртън.

525
00:19:24,764 --> 00:19:26,843
- Какво?
- Преди 14 години вие...

526
00:19:27,023 --> 00:19:29,293
спал си с жена
на име Памела Пембъртън.

527
00:19:29,969 --> 00:19:32,215
- Пудел?
- Т-Това е майка ми.

528
00:19:32,273 --> 00:19:34,341
Аз съм... твой син.

529
00:19:37,651 --> 00:19:40,121
Стой далече по дяволите
от мен и семейството ми.

530
00:19:44,053 --> 00:19:45,584
Алба, ти го пропука!

531
00:19:45,686 --> 00:19:48,100
- И така, какво научихме?
- Това братя и сестри

532
00:19:48,158 --> 00:19:50,522
не трябва да се целува,
защото е гадно и грозно.

533
00:19:50,716 --> 00:19:52,957
И техните бебета биха имали
всякакви здравословни проблеми.

534
00:19:53,145 --> 00:19:54,553
Откъде идват бебетата?

535
00:19:54,749 --> 00:19:56,694
хаха Чувства се като

536
00:19:56,752 --> 00:19:57,842
ние трябваше
обхвана това по-рано.

537
00:19:57,899 --> 00:19:59,919
Къде живеят бебетата
преди да станат бебета?

538
00:20:00,077 --> 00:20:01,845
На колко години е най-голямото бебе?

539
00:20:01,997 --> 00:20:03,998
Ще бъде наистина забавно
за да видя как ще се представиш.

540
00:20:05,272 --> 00:20:07,951
- Значи той ти е гадже?
- Той... не, аз, виждам, той...

541
00:20:08,119 --> 00:20:09,388
Сложно е.

542
00:20:09,483 --> 00:20:11,385
Така че това, което се случи, беше по взаимно съгласие?

543
00:20:11,445 --> 00:20:13,346
да Беше моя идея.

544
00:20:14,748 --> 00:20:16,261
Имате ли нужда от място
да остана тази вечер?

545
00:20:16,319 --> 00:20:18,889
- Можем да те заведем в приют.
- Не искам да ходя в черупка...

546
00:20:19,109 --> 00:20:21,694
Ще те накарам да знаеш
Живея в имение, става ли?

547
00:20:21,780 --> 00:20:24,424
не...
Можете ли просто да му свалите белезниците?

548
00:20:24,849 --> 00:20:25,959
благодаря

549
00:20:31,451 --> 00:20:33,533
Бъдете малко по-умни следващия път.

550
00:20:48,945 --> 00:20:50,950
Как стигнахме до тук?

551
00:20:51,906 --> 00:20:53,277
О, не знам.

552
00:20:53,523 --> 00:20:55,266
Искам да кажа, спомням си, че карах,
но аз не знам

553
00:20:55,336 --> 00:20:57,075
- къде паркирах, така че...
- Не. Не, искам да кажа,

554
00:20:57,133 --> 00:20:58,438
аз говоря
за нашата връзка.

555
00:20:58,495 --> 00:21:00,397
Просто не е здравословно.

556
00:21:01,125 --> 00:21:02,443
аз знам

557
00:21:03,430 --> 00:21:05,465
Знаеш ли, ние продължаваме да казваме, че...

558
00:21:05,891 --> 00:21:08,301
никой не ни разбира, но...

559
00:21:09,016 --> 00:21:11,039
може би не ни разбираме.

560
00:21:12,572 --> 00:21:16,039
♪♪

561
00:21:18,593 --> 00:21:20,495
Бяхме добре, Мик.

562
00:21:22,070 --> 00:21:24,036
Да, направихме.

563
00:21:29,141 --> 00:21:31,433
Като патриотите
в началото на 2000-те години.

564
00:21:31,491 --> 00:21:35,430
Може ли просто да седнем и... да се насладим
тишината за малко?

565
00:21:36,773 --> 00:21:38,272
Разбра, Мик.

565
00:21:39,305 --> 00:21:45,303
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org